1 00:00:04,121 --> 00:00:05,379 . 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,840 - OK, więc ból jest głównie w prawym górnym rogu. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,508 I czy obecnie bierzesz jakieś leki? 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,509 - Nie. 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,262 To jednak zabawne. [śmiech] 6 00:00:12,263 --> 00:00:14,096 - Tak, to zawsze wywołuje śmiech. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,265 W porządku. 8 00:00:15,266 --> 00:00:16,682 A co z historią rodziny? 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,143 - OK, proszę się nie złościć. 10 00:00:18,268 --> 00:00:20,603 Ale powiedziałem trochę szaleństwa żeby tu wrócić. 11 00:00:20,687 --> 00:00:21,737 - OK. 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,648 - Mój prawdziwy ból jest w mojej duszy. 13 00:00:23,732 --> 00:00:24,782 - Mhm. - Aha. 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,109 Po prostu- 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,736 - Mój mąż tu pracuje. 16 00:00:27,737 --> 00:00:30,154 Wdaliśmy się w wielką kłótnię, ale odzyskam go. 17 00:00:30,155 --> 00:00:31,239 - Zostanę na chwilę. 18 00:00:31,406 --> 00:00:32,490 - Jest niesamowity. 19 00:00:32,657 --> 00:00:35,452 Jest silny, genialne, przepiękne. 20 00:00:35,535 --> 00:00:36,953 - Oh. Oh. 21 00:00:36,954 --> 00:00:38,704 - Mówisz o Doktor Kaufman z Tworzyw Sztucznych? 22 00:00:38,705 --> 00:00:40,123 - Och, jego łydki są ogromne. 23 00:00:40,124 --> 00:00:41,790 Nie obchodzi mnie, że są fałszywe. - O mój Boże. 24 00:00:41,791 --> 00:00:43,500 Chyba go widzę. - Czekać. Ten po lewej? 25 00:00:43,501 --> 00:00:44,669 - Och, soczyste! 26 00:00:44,670 --> 00:00:45,753 - Tak. 27 00:00:45,754 --> 00:00:46,754 - Matt! 28 00:00:46,755 --> 00:00:48,465 Mateusz, to ja. 29 00:00:48,548 --> 00:00:50,091 - Fioletowy? Och! 30 00:00:50,092 --> 00:00:51,175 Uch! 31 00:00:51,176 --> 00:00:52,226 - Och, Smród! 32 00:00:52,227 --> 00:00:53,260 Czy brakuje ci czego? 33 00:00:53,261 --> 00:00:54,311 - Nic mi nie jest. 34 00:00:54,346 --> 00:00:55,930 - Kto jest Smród? 35 00:00:55,972 --> 00:00:57,057 - Oh. 36 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 - Żona Matta. 37 00:00:58,516 --> 00:01:01,478 [pozytywna muzyka] 38 00:01:01,561 --> 00:01:04,856 * * 39 00:01:04,857 --> 00:01:08,067 - Najwyraźniej tak było żonaty od kilku lat. 40 00:01:08,068 --> 00:01:09,318 Potem zerwali, kiedy poszedł do szkoły pielęgniarskiej. 41 00:01:09,319 --> 00:01:11,189 - Trochę szalone nigdy nic nie widział. 42 00:01:11,190 --> 00:01:12,404 - Och, to jest ta dziwna część? 43 00:01:12,405 --> 00:01:13,531 [chichocze] Co? 44 00:01:13,656 --> 00:01:14,741 OK. 45 00:01:14,742 --> 00:01:16,158 Jeśli nikt inny tego nie powie, Zrobię to. 46 00:01:16,159 --> 00:01:19,579 Kobieta, prawdziwa ludzka kobieta, poślubiła Matta. 47 00:01:19,704 --> 00:01:21,081 - Och, daj spokój. 48 00:01:21,082 --> 00:01:22,498 - Cóż, to nie jest śledzenie dla mnie, szczerze mówiąc. 49 00:01:22,499 --> 00:01:23,958 - Dziękuję. 50 00:01:24,042 --> 00:01:25,460 - OK, teraz widzę. 51 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 - Jesteście niegrzeczni, wiesz? 52 00:01:27,754 --> 00:01:28,963 - Och! - Wow, wow, wow. 53 00:01:28,964 --> 00:01:29,922 - Czekaj, przegapiłem to. Co ona zrobiła? 54 00:01:29,923 --> 00:01:30,973 - Uhm. 55 00:01:31,091 --> 00:01:33,009 - Matty the Kid poślubił. 56 00:01:33,010 --> 00:01:35,219 [chichocze, parska] Cóż, wiesz, co to oznacza. 57 00:01:35,220 --> 00:01:36,680 Ostateczna przerwa, tak. 58 00:01:36,681 --> 00:01:37,846 Małżeństwo? 59 00:01:37,847 --> 00:01:38,932 Nie, dziękuję. 60 00:01:39,015 --> 00:01:40,517 Nigdy nie weźmiesz mnie żywcem. 61 00:01:40,518 --> 00:01:41,558 Odzyskać. 62 00:01:41,559 --> 00:01:43,019 [śmiech] Nie. 63 00:01:43,144 --> 00:01:45,230 Nie, nie dla Bruce'a. Mm-mm. 64 00:01:45,231 --> 00:01:47,398 Wszystko to: „Weź swoje ubrania z podłogi” 65 00:01:47,399 --> 00:01:49,234 i wiesz, kto wybiera film? 66 00:01:49,235 --> 00:01:50,359 Oh. 67 00:01:50,360 --> 00:01:51,402 Jest druga strona, tak. 68 00:01:51,403 --> 00:01:52,696 Pewnie, że towarzystwo. 69 00:01:52,737 --> 00:01:53,988 Miłość, zaufanie. 70 00:01:54,072 --> 00:01:55,490 Chyba stabilność. 71 00:01:55,615 --> 00:01:57,075 Tak, stabilność. 72 00:01:57,200 --> 00:01:58,250 Tak. 73 00:01:58,284 --> 00:02:01,413 Nigdy tego nie będę mieć. 74 00:02:02,455 --> 00:02:05,125 - Alex, mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 75 00:02:05,126 --> 00:02:06,417 - Tak. - Trochę trudna rozmowa, 76 00:02:06,418 --> 00:02:07,376 więc możesz chcieć odsuń się, Val. 77 00:02:07,377 --> 00:02:08,419 - Nie. 78 00:02:08,420 --> 00:02:10,213 - No dobrze. 79 00:02:10,296 --> 00:02:13,216 Alex, czas na zmianę nasi pacjenci działają zdecydowanie za wolno. 80 00:02:13,383 --> 00:02:14,926 Teraz nie winię Cię. 81 00:02:14,927 --> 00:02:17,177 Winię za to pielęgniarki które pracują pod tobą, jak Val. 82 00:02:17,178 --> 00:02:18,429 Przykro mi, Val, ale ostrzegałem cię. 83 00:02:18,430 --> 00:02:19,723 - Nic mi nie jest. 84 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 - Widzisz, tym dłużej pacjent czeka, 85 00:02:21,600 --> 00:02:23,517 tym mniej są szczęśliwi z ich opieką. 86 00:02:23,518 --> 00:02:24,686 - Ja wiem. 87 00:02:24,687 --> 00:02:25,769 Tak, musimy zatrudnić więcej pielęgniarek. 88 00:02:25,770 --> 00:02:27,689 - Nie, to nie jest problem z liczbami. 89 00:02:27,772 --> 00:02:29,315 To jest problem nastawienia. 90 00:02:29,357 --> 00:02:31,443 Twoje pielęgniarki potrzebują więcej zapału. - Pep. 91 00:02:31,444 --> 00:02:32,568 - To znaczy, spójrz na nas teraz. 92 00:02:32,569 --> 00:02:33,861 Oto jesteśmy, po prostu gadałem, 93 00:02:33,862 --> 00:02:34,820 machając szczękami. 94 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 - Prosiłeś mnie, żebym porozmawiał. 95 00:02:36,157 --> 00:02:37,114 - Tak, i miałem taką nadzieję byłbyś zbyt zajęty 96 00:02:37,115 --> 00:02:38,742 poświęcić minutę. 97 00:02:38,743 --> 00:02:40,451 - Joyce, robimy to najlepiej jak potrafimy, OK? 98 00:02:40,452 --> 00:02:42,411 Na ostrym dyżurze przebywa średnio 40 pacjentów na 12-godzinnej zmianie. 99 00:02:42,412 --> 00:02:43,746 - OK, cóż, potrzebujemy tego mieć 50 lat. 100 00:02:43,747 --> 00:02:45,040 - W porządku. 101 00:02:45,041 --> 00:02:46,749 Cóż, niestety, właściwie brakuje nam pielęgniarki 102 00:02:46,750 --> 00:02:47,875 dzisiaj, więc prawdopodobnie jesteśmy nawet nie dosięgnę 103 00:02:47,876 --> 00:02:49,669 nasz zwykły cel. 104 00:02:49,794 --> 00:02:53,923 - Dobijemy do 50, bo I zamierzam wkroczyć do siebie. 105 00:02:54,007 --> 00:02:55,258 [grzywka] 106 00:02:55,342 --> 00:02:56,426 [śmiech] 107 00:02:56,427 --> 00:02:57,509 Zobaczysz co trochę zapału może zrobić. 108 00:02:57,510 --> 00:02:58,595 - Tak. 109 00:02:58,678 --> 00:03:00,308 - Doktor Henderson z powrotem na podłogę. 110 00:03:00,347 --> 00:03:02,390 [chichocze] Skreśl to. 111 00:03:02,474 --> 00:03:06,519 Pielęgniarka Henderson, lekarz medycyny. 112 00:03:06,644 --> 00:03:09,439 - Stary, dlaczego nigdy powiedziałeś nam, że jesteś żonaty? 113 00:03:09,440 --> 00:03:10,564 To dość duża rzecz opuścić. 114 00:03:10,565 --> 00:03:11,733 - Ja wiem. 115 00:03:11,734 --> 00:03:12,858 Chciałem nowego początku, wiesz? 116 00:03:12,859 --> 00:03:14,193 Nie chciałem być dziwny facet. 117 00:03:14,194 --> 00:03:15,319 - Cóż, jesteś dziwnym facetem, 118 00:03:15,320 --> 00:03:16,653 i to by miało miejsce nic nie zmienił. 119 00:03:16,654 --> 00:03:18,822 - Czy mogę zadać ci pytanie, osobiste, wiesz, 120 00:03:18,823 --> 00:03:20,158 rozwód� rozwód�? 121 00:03:20,241 --> 00:03:22,827 - Nasze okoliczności są takie trochę inaczej. 122 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 - Wiem, jesteś stary. 123 00:03:24,330 --> 00:03:25,621 Ale czy kiedykolwiek miałeś sytuacja, w której 124 00:03:25,622 --> 00:03:27,414 twój były myślał, że to zrobiłeś ogromny błąd, 125 00:03:27,415 --> 00:03:28,624 i naprawdę chcieli wrócić do siebie? 126 00:03:28,625 --> 00:03:29,751 - [parska] 127 00:03:29,752 --> 00:03:31,377 - Nie, Matt, nigdy nie spotkałem 128 00:03:31,378 --> 00:03:32,921 tę konkretną kwestię. 129 00:03:32,922 --> 00:03:34,672 Miło nam się rozmawiało o ile 130 00:03:34,673 --> 00:03:37,341 moich wypłat z tytułu ubezpieczenia na życie miała prawo otrzymać. 131 00:03:37,342 --> 00:03:39,386 Czy to było pomocne? 132 00:03:39,511 --> 00:03:42,222 - Violet jest tego pewna trzeba dać mu jeszcze jedną szansę. 133 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 - No cóż, powiedz jej nie chcesz. 134 00:03:45,225 --> 00:03:47,560 To znaczy, chyba że nadal jesteś zakochany w niej. 135 00:03:47,727 --> 00:03:49,688 - Prawidłowy. 136 00:03:49,689 --> 00:03:50,938 [Trzaski systemu nagłośnieniowego, wrzask] 137 00:03:50,939 --> 00:03:52,691 - Jeszcze raz, wzywam doktora Emersona. 138 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Doktor Emerson do Strefy A. 139 00:03:54,859 --> 00:03:56,909 Doktorze Emerson, jest pan potrzebny natychmiast. 140 00:03:56,945 --> 00:03:58,029 - [wzdycha] 141 00:03:58,154 --> 00:03:59,781 - Z powrotem w moim życiu. 142 00:03:59,864 --> 00:04:02,117 - Zostawiłem kobietę na stole, Bruce. 143 00:04:02,242 --> 00:04:04,077 - Cóż, ja-ty też. 144 00:04:04,160 --> 00:04:05,954 Poczekaj, poczekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 145 00:04:06,079 --> 00:04:08,623 Ja-po prostu nie myślę Dałem nam wystarczająco dużo szans. 146 00:04:08,707 --> 00:04:10,000 - Zerwałem z tobą. 147 00:04:10,083 --> 00:04:12,877 - Ponieważ byłem emocjonalny niedostępna jako taktyka. 148 00:04:12,961 --> 00:04:14,212 Odepchnąłem cię. 149 00:04:14,213 --> 00:04:15,462 Nie chcę w to wchodzić, 150 00:04:15,463 --> 00:04:16,880 ale twój samochód był szokująco brudny. 151 00:04:16,881 --> 00:04:17,881 Dało mi to popalić. 152 00:04:17,882 --> 00:04:18,932 Ale co powiesz 153 00:04:18,933 --> 00:04:20,342 dajemy tę szaloną rzecz kolejny strzał? 154 00:04:20,343 --> 00:04:21,803 - Bruce... 155 00:04:21,804 --> 00:04:23,262 - Możemy kogoś zatrudnić do czyszczenia samochodu. 156 00:04:23,263 --> 00:04:25,373 - Powiem to tak ładnie, jak to możliwe. 157 00:04:25,432 --> 00:04:27,142 Nie. - OK. 158 00:04:27,143 --> 00:04:29,560 Cóż, najprzyjemniejszy sposób powiedziałby tak, 159 00:04:29,561 --> 00:04:31,061 nawet jeśli w głębi duszy, miałeś poważne zastrzeżenia. 160 00:04:31,062 --> 00:04:32,147 - To koniec. 161 00:04:32,230 --> 00:04:33,523 Spotykam się z kimś innym. 162 00:04:33,690 --> 00:04:36,526 - [parska] Mnóstwo ryb. 163 00:04:36,651 --> 00:04:38,987 Żadne jednak nie przychodzą mi na myśl. 164 00:04:39,112 --> 00:04:41,740 - Mm, pilna sprawa na zapalenie gardła. 165 00:04:41,741 --> 00:04:43,532 Weź te leki, i wypierdalaj stąd. 166 00:04:43,533 --> 00:04:45,523 [śmiech] Żartuję, ale skończyłeś. 167 00:04:45,524 --> 00:04:46,994 W porządku, zmierzamy w stronę 50. 168 00:04:46,995 --> 00:04:49,789 Wygląda na odrobinę otuchy wypłaca dywidendy. 169 00:04:49,873 --> 00:04:51,443 - Jeśli nas dopadnie do 50 pacjentów, 170 00:04:51,444 --> 00:04:53,334 nigdy nie zatrudni więcej pielęgniarek. - [wzdycha] Boże, wiem. 171 00:04:53,335 --> 00:04:55,085 Musimy znaleźć sposób żeby ją spowolnić, wiesz? 172 00:04:55,086 --> 00:04:56,296 Udowodnij jej, że się myli. 173 00:04:56,297 --> 00:04:57,463 - To znaczy, jeśli jeden z jej pacjentów zmarło 174 00:04:57,464 --> 00:04:58,514 - Wal. 175 00:04:58,515 --> 00:04:59,423 - To by ją spowolniło, chociaż. 176 00:04:59,424 --> 00:05:00,550 - Val, przestań. 177 00:05:00,633 --> 00:05:01,718 - Mhm. 178 00:05:01,801 --> 00:05:04,179 - Ona żartuje. 179 00:05:04,180 --> 00:05:05,471 [pukanie] - Przepraszam, że kazałem ci czekać. 180 00:05:05,472 --> 00:05:06,723 - Nie, przykro mi. 181 00:05:06,724 --> 00:05:08,724 Pojawiłem się tutaj całkowicie nieoczekiwane, 182 00:05:08,725 --> 00:05:11,519 jak jalapeno w swoim podziale na banany. 183 00:05:11,603 --> 00:05:13,980 Po prostu- och, ach, dobroć. 184 00:05:14,105 --> 00:05:15,155 - Wszystko w porządku? 185 00:05:15,156 --> 00:05:16,148 Jak długo to trwa przeszkadzało ci? 186 00:05:16,149 --> 00:05:17,484 Jest-jest w porządku. 187 00:05:17,609 --> 00:05:20,236 Hm, przez ból brzucha bo moje serce jest samotne. 188 00:05:20,237 --> 00:05:22,321 I bardzo się pociłem bo moje serce jest smutne. 189 00:05:22,322 --> 00:05:23,322 - Prawidłowy. 190 00:05:23,323 --> 00:05:24,763 Cóż, może powinniśmy nadal- 191 00:05:24,824 --> 00:05:26,076 - Przygotowałem coś. 192 00:05:26,159 --> 00:05:28,536 Napisałem to na jakimś TP z łazienki w pociągu. 193 00:05:28,703 --> 00:05:29,871 [odchrząkuje] 194 00:05:29,913 --> 00:05:32,499 Mateusz Ebenezer Charlesa Jedediaha Pearsona, 195 00:05:32,624 --> 00:05:36,044 to ja, Violet Elizabeth Czystość Stokely Pearson. 196 00:05:36,211 --> 00:05:37,712 - Trzymaj się. ja-ja- 197 00:05:37,796 --> 00:05:39,714 Zależy mi na Tobie, OK, bardzo. 198 00:05:39,839 --> 00:05:44,260 Ale ja po prostu... nie sądzę, żebyśmy mieć już tego połączenia. 199 00:05:44,344 --> 00:05:46,514 Nasze życie jest naprawdę inny, i-i- 200 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 - Och, OK. 201 00:05:47,890 --> 00:05:49,264 - To nic złego. - Tak. 202 00:05:49,265 --> 00:05:50,516 To trochę zawstydzające. 203 00:05:50,517 --> 00:05:51,809 Opróżniłem cały dozownik. 204 00:05:51,810 --> 00:05:53,103 - [wzdycha] Violet. 205 00:05:53,104 --> 00:05:54,186 - Ludzie pewnie chodzili bez, 206 00:05:54,187 --> 00:05:55,187 i to było na nic. 207 00:05:55,188 --> 00:05:56,188 Jest w porządku. 208 00:05:56,189 --> 00:05:57,273 Nic mi nie jest. 209 00:05:57,440 --> 00:05:58,640 Um, chciałbym już wyjść. 210 00:05:58,692 --> 00:05:59,776 - Tak. 211 00:05:59,777 --> 00:06:01,276 Zacznę wyładowanie. 212 00:06:01,277 --> 00:06:02,404 Hmm... 213 00:06:04,823 --> 00:06:06,491 - Hej, stary. 214 00:06:06,492 --> 00:06:08,534 Białe krwinki twojego byłego liczba jest bardzo wysoka. 215 00:06:08,535 --> 00:06:09,910 Musimy się dowiedzieć co się dzieje. 216 00:06:09,911 --> 00:06:12,122 - Co? 217 00:06:12,205 --> 00:06:14,499 Syn sprężystego króliczka! 218 00:06:14,500 --> 00:06:16,542 - Nie możesz po prostu przeklinać? jak normalny człowiek? 219 00:06:16,543 --> 00:06:17,877 - To normalne przekleństwa. 220 00:06:21,291 --> 00:06:22,673 . 221 00:06:22,674 --> 00:06:25,204 - OK, ból brzucha w prawym górnym kwadrancie, 222 00:06:25,260 --> 00:06:26,886 gorączka – to klasyka 223 00:06:27,012 --> 00:06:28,452 na infekcję pęcherzyka żółciowego. 224 00:06:28,453 --> 00:06:29,722 Powiem jej, że tego potrzebuje USG. 225 00:06:29,723 --> 00:06:30,723 - Czekaj, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 226 00:06:30,724 --> 00:06:31,640 - Rozmawialiśmy o dotykaniu. 227 00:06:31,641 --> 00:06:32,683 - Nie zrobi tego słuchać cię. 228 00:06:32,684 --> 00:06:34,102 Jesteś lekarzem. 229 00:06:34,103 --> 00:06:36,020 Nasza społeczność tego nie robi wierzyć w medycynę. 230 00:06:36,021 --> 00:06:37,855 Dlatego idę na pielęgniarstwo szkoła oznaczała, że musiałam wyjechać. 231 00:06:37,856 --> 00:06:38,939 To znaczy, dlatego rozwiedliśmy się. 232 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 - Jak się macie, ludzie nadal żyje? 233 00:06:40,776 --> 00:06:42,901 Czy chów wsobny poprawia się układ odpornościowy? 234 00:06:42,902 --> 00:06:43,944 - Och, OK. 235 00:06:43,945 --> 00:06:45,265 Tak, jesteśmy „hodowcami wsobnymi”. 236 00:06:45,266 --> 00:06:46,613 Z kim rozmawiałeś, Fergusonowie? 237 00:06:46,614 --> 00:06:47,865 Ponieważ to oni są inbreederami. 238 00:06:47,866 --> 00:06:48,866 - Poprawiam się. 239 00:06:48,867 --> 00:06:50,118 Przepraszam. 240 00:06:50,201 --> 00:06:52,162 Teraz spójrz, Nie wiem, czy Twój były 241 00:06:52,163 --> 00:06:54,747 chce w to wierzyć lub nie, ale ona jest naprawdę bardzo chora, 242 00:06:54,748 --> 00:06:55,888 więc spróbuj ją tu zatrzymać. 243 00:06:56,455 --> 00:06:59,043 - Więc tak, Podałem mu tablet. 244 00:06:59,044 --> 00:07:00,503 Ale jestem ciotką. 245 00:07:00,504 --> 00:07:03,047 To praca mojej siostry monitorować to, co ogląda. 246 00:07:03,048 --> 00:07:04,466 [cichnie] I gotowe. 247 00:07:04,549 --> 00:07:06,593 Zwolniony. 248 00:07:06,594 --> 00:07:07,843 Inny gryzie kurz. 249 00:07:07,844 --> 00:07:08,927 - Uh, Joyce, szybkie pytanie. 250 00:07:08,928 --> 00:07:10,137 Przydałoby się twoje doświadczenie. 251 00:07:10,138 --> 00:07:11,188 - Szybciej. 252 00:07:11,189 --> 00:07:12,389 Wybieram cię do 1.25. 253 00:07:12,390 --> 00:07:13,683 - Nie jestem podcastem. 254 00:07:13,808 --> 00:07:16,269 Jest więc pacjent kto poprosił o badanie MRI, 255 00:07:16,270 --> 00:07:17,770 i jego ubezpieczenie nie zakryje tego 256 00:07:17,771 --> 00:07:19,356 chyba że uzna się to za konieczne. 257 00:07:19,481 --> 00:07:22,311 Ale paragraf 22, nie możemy tego uznać konieczne bez rezonansu magnetycznego. 258 00:07:22,317 --> 00:07:23,985 - Och, taki głupi! - Ja wiem. Tak. 259 00:07:23,986 --> 00:07:25,361 Czy możesz zadzwonić jego ubezpieczenie 260 00:07:25,362 --> 00:07:26,528 i powiedz im, jakie to głupie 261 00:07:26,529 --> 00:07:28,322 żebyśmy mogli go leczyć i zwolniony? 262 00:07:28,323 --> 00:07:30,450 - Telefon? To wszystko? Oczywiście. 263 00:07:30,575 --> 00:07:32,535 Uznaj to za zakończone – z zapałem. - OK. 264 00:07:32,619 --> 00:07:34,245 - *Jesteś wielką, starą flagą* 265 00:07:34,329 --> 00:07:37,123 *Jesteś wysoko powiewającą flagą* 266 00:07:37,248 --> 00:07:39,584 - Tak, wezwania do ubezpieczenia są dość szybkie. 267 00:07:39,585 --> 00:07:42,086 - Tak, myślę, że mój ostatni był tylko półtorej godziny. 268 00:07:42,087 --> 00:07:43,338 - To szybko. 269 00:07:43,339 --> 00:07:44,755 Muzyka na oczekiwaniu jest jednak chwytliwe. 270 00:07:44,756 --> 00:07:47,175 To jest jak... [wokalizuje] 271 00:07:47,258 --> 00:07:50,178 [oboje wokalizują] 272 00:07:54,557 --> 00:07:55,817 - Violet, proszę, nie odchodź. 273 00:07:55,850 --> 00:07:56,935 - Dlaczego nie? 274 00:07:57,060 --> 00:07:58,110 Nie chcesz mnie. 275 00:07:58,186 --> 00:08:01,690 - No cóż, może powiedziałem za wcześnie. 276 00:08:02,732 --> 00:08:04,359 - Naprawdę? - Tak, ale ja- 277 00:08:04,360 --> 00:08:06,527 Po prostu potrzebuję, żebyś to zrobił przejść przez ruchy 278 00:08:06,528 --> 00:08:07,945 bycia pacjentem bo to jedyny sposób 279 00:08:07,946 --> 00:08:09,114 możemy rozmawiać dalej. 280 00:08:09,115 --> 00:08:10,155 - Jesteś pewien? 281 00:08:10,156 --> 00:08:11,156 - Tak. 282 00:08:11,157 --> 00:08:13,159 Po prostu, proszę, zostań. 283 00:08:14,577 --> 00:08:15,954 OK. 284 00:08:15,955 --> 00:08:18,205 Hej, doktorze Ron, czy możemy zamówić USG? 285 00:08:18,206 --> 00:08:19,456 Violet naprawdę chce takiego. - Naprawdę? 286 00:08:19,457 --> 00:08:20,457 - Och, tak. 287 00:08:20,458 --> 00:08:21,710 Uwielbiam ultradźwięki. 288 00:08:21,793 --> 00:08:23,128 Smakują tak dobrze. 289 00:08:23,211 --> 00:08:24,713 - Oh. Oh. Tak. 290 00:08:24,714 --> 00:08:26,797 - Więc wystawiłem kilka czujników po tym, jak powiedział dr Emerson 291 00:08:26,798 --> 00:08:28,591 spotykała się z kimś innym. 292 00:08:28,633 --> 00:08:31,720 Mam tu mnóstwo kontaktów, 293 00:08:31,803 --> 00:08:33,555 dużo ludzi w moim kącie. 294 00:08:33,596 --> 00:08:35,807 Ułożyli kawałki razem dość szybko. 295 00:08:37,851 --> 00:08:39,144 Przepraszam. 296 00:08:39,145 --> 00:08:40,185 Czy to miejsce jest zajęte? 297 00:08:40,186 --> 00:08:41,563 - Uch, nie. 298 00:08:41,564 --> 00:08:43,647 Ale była ogromna kałuża czegoś na tym. 299 00:08:43,648 --> 00:08:44,983 - Nie, nie było. 300 00:08:45,108 --> 00:08:46,276 - To nie była woda. 301 00:08:46,359 --> 00:08:47,694 Na pewno coś innego. 302 00:08:47,777 --> 00:08:50,155 - Słuchaj, Słyszałem jakąś rozmowę- 303 00:08:50,238 --> 00:08:51,823 prawdopodobnie nie jest prawdą. 304 00:08:51,865 --> 00:08:55,326 Ty i doktor Emerson jesteście widujemy się? 305 00:08:55,327 --> 00:08:56,702 - Spędziliśmy trochę czasu. 306 00:08:56,703 --> 00:08:57,912 - Aha. 307 00:08:57,913 --> 00:08:59,747 Cóż, po prostu pomyślałem powinieneś to wiedzieć 308 00:08:59,748 --> 00:09:01,999 jest trochę nierozwiązanych uczucia między nią a mną. 309 00:09:02,000 --> 00:09:03,793 - Ja i ona. - Ona i ja. 310 00:09:03,794 --> 00:09:05,544 - Możemy to sprawdzić. - Nie chcę tego sprawdzać. 311 00:09:05,545 --> 00:09:07,546 Uh, po prostu uczciwe ostrzeżenie że może istnieć 312 00:09:07,547 --> 00:09:10,800 mała przyjacielska rywalizacja nadchodzi twoja droga. 313 00:09:10,801 --> 00:09:12,259 - Brooke jest piękną kobietą. 314 00:09:12,260 --> 00:09:13,762 - Kim jest Brooke? 315 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 - Doktorze Emerson. 316 00:09:15,431 --> 00:09:16,388 - Brooke Emerson, prawda. 317 00:09:16,389 --> 00:09:17,766 Nie, mamrotałeś. 318 00:09:17,849 --> 00:09:19,726 Nie wiedziałem, znałem Brooke. 319 00:09:19,727 --> 00:09:22,061 - Hej, jeśli coś jest niedokończone biznes, idź do niego. 320 00:09:22,062 --> 00:09:23,271 - Aha. 321 00:09:23,272 --> 00:09:24,897 - Szczerze mówiąc, po prostu chcę, żeby była szczęśliwa. 322 00:09:24,898 --> 00:09:26,900 - To znaczy bardzo miło z twojej strony. 323 00:09:26,901 --> 00:09:28,609 OK, chyba dlatego jesteś kapelanem. 324 00:09:28,610 --> 00:09:29,944 [chichocze] 325 00:09:29,945 --> 00:09:31,278 - Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak mała suka 326 00:09:31,279 --> 00:09:32,329 kiedy ona mówi nie. 327 00:09:32,330 --> 00:09:33,530 - Czekać. Przepraszam, co? 328 00:09:33,531 --> 00:09:35,492 - Och, przepraszam. 329 00:09:35,533 --> 00:09:37,327 Nie chcę podnosić głosu. 330 00:09:37,452 --> 00:09:38,870 Powiedziałem... 331 00:09:38,871 --> 00:09:40,245 [szepcze] Nie przychodź do mnie z płaczem 332 00:09:40,246 --> 00:09:43,291 jak mała suka kiedy ona mówi nie. 333 00:09:54,219 --> 00:09:55,553 - [pociąga nosem] Och. 334 00:09:55,554 --> 00:09:57,304 - Jak leci ze swoją przyjaciółką? 335 00:09:57,305 --> 00:09:58,473 Wydawał się dość intensywny. 336 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 - Och, tak. 337 00:09:59,933 --> 00:10:01,559 Doktor Ron zlecił USG, 338 00:10:01,643 --> 00:10:04,688 ale nie mogę znaleźć kod zamówienia. 339 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 - Tutaj. 340 00:10:06,107 --> 00:10:07,439 Właśnie was widziałem trzymając się za ręce i myśląc, 341 00:10:07,440 --> 00:10:09,109 och, może on jest w niej zakochany. 342 00:10:09,234 --> 00:10:10,554 - [wzdycha] Nie, to nie to. 343 00:10:10,568 --> 00:10:12,862 Ja- [wzdycha] Czuję się jak potwór. 344 00:10:12,987 --> 00:10:14,406 - Co? 345 00:10:14,489 --> 00:10:17,200 - Nie taki dosłowny, nie Dracula. 346 00:10:17,283 --> 00:10:18,423 To znaczy, ma wymówkę. 347 00:10:18,451 --> 00:10:19,703 Potrzebuje krwi albo coś innego. 348 00:10:19,786 --> 00:10:21,246 - OK, tracisz mnie. 349 00:10:21,247 --> 00:10:22,538 - Jedyny sposób aby Violet została 350 00:10:22,539 --> 00:10:23,799 i zapewnij jej opiekę, której potrzebuje 351 00:10:23,873 --> 00:10:26,501 jeśli zmuszę ją do myślenia wciąż mamy szansę. 352 00:10:28,837 --> 00:10:30,797 - Hej, chodź. 353 00:10:30,880 --> 00:10:32,215 W porządku. 354 00:10:32,216 --> 00:10:34,008 Jesteś dobrym facetem i jesteś robić właściwą rzecz. 355 00:10:34,009 --> 00:10:35,301 - Tak? 356 00:10:35,385 --> 00:10:37,095 - Mam na myśli, nie z kodem req. 357 00:10:37,096 --> 00:10:38,303 Zaraz ją położysz na chemii. 358 00:10:38,304 --> 00:10:39,389 - Och. 359 00:10:39,431 --> 00:10:40,932 - Jestem świadomy... [odchrząkuje] 360 00:10:41,016 --> 00:10:42,646 Gdzie ty i Matt pochodzić, 361 00:10:42,684 --> 00:10:44,644 i nie wiem jeśli jesteś przygotowany 362 00:10:44,728 --> 00:10:45,937 żeby usłyszeć co mam do powiedzenia. 363 00:10:45,938 --> 00:10:47,438 - O nie, to wcale nie prawda. 364 00:10:47,439 --> 00:10:48,731 - Ale myślałem, że wszyscy myślicie 365 00:10:48,732 --> 00:10:50,274 medycyna jest głupia i to wszystko. 366 00:10:50,275 --> 00:10:51,692 - Jasne, jedna zasada naszej religii 367 00:10:51,693 --> 00:10:53,027 jest to, że uzdrawiamy modlitwą, 368 00:10:53,028 --> 00:10:55,530 ale jeszcze ważniejsza zasada jest szacunek do starszych. 369 00:10:55,655 --> 00:10:58,366 Niesiesz ogień mądrości przez wieki, 370 00:10:58,450 --> 00:11:00,160 i jest to błogosławieństwo aby to otrzymać. 371 00:11:00,243 --> 00:11:01,536 - Wow. 372 00:11:01,619 --> 00:11:02,954 Bardzo podoba mi się to założenie. 373 00:11:02,996 --> 00:11:05,874 Być może osądziłem Kult Matta zbyt surowy. 374 00:11:05,875 --> 00:11:07,499 Cóż, „kult” tak naprawdę nie jest właściwe słowo. 375 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 To raczej gmina 376 00:11:09,002 --> 00:11:11,254 rolnictwo organiczne, święta plonów. 377 00:11:11,255 --> 00:11:13,672 Jasne, jest ultrareligijny nonsens, 378 00:11:13,673 --> 00:11:16,968 ale szacunek dla starszych- 379 00:11:17,093 --> 00:11:18,887 to po prostu pokazuje charakter. 380 00:11:18,970 --> 00:11:22,098 - Nie, rezonans magnetyczny to zrobi daj nam dowody. 381 00:11:22,099 --> 00:11:23,682 Nie widzisz paradoksu? 382 00:11:23,683 --> 00:11:25,352 Nie odkładaj mnie na później! 383 00:11:26,895 --> 00:11:29,189 [wzdycha] Stella, Stella, 384 00:11:29,190 --> 00:11:30,439 daj mi znać kiedy jest prawdziwym człowiekiem 385 00:11:30,440 --> 00:11:31,775 pojawia się na linii. 386 00:11:31,776 --> 00:11:33,233 Mam innych pacjentów. - Joyce, wiesz co? 387 00:11:33,234 --> 00:11:34,526 Ci pacjenci to wszyscy pod opieką. 388 00:11:34,527 --> 00:11:35,694 Więc idź do pana Reynoldsa pod 107. 389 00:11:35,695 --> 00:11:36,737 - 107. 390 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 - Tak. 391 00:11:38,281 --> 00:11:40,408 Tak. 392 00:11:40,409 --> 00:11:42,659 Och, mamy kilku naprawdę śmierdzących w kolejce do Joyce’a. 393 00:11:42,660 --> 00:11:43,995 - Ci pacjenci są do niczego. 394 00:11:43,996 --> 00:11:45,162 - To znaczy, jest ich po prostu dużo. 395 00:11:45,163 --> 00:11:47,248 - Dużo ssania. - [chichocze] 396 00:11:47,332 --> 00:11:49,042 - Witam, panie Reynolds. 397 00:11:49,167 --> 00:11:50,607 Co wydaje się być problemem? 398 00:11:50,627 --> 00:11:52,462 - Chiny. 399 00:11:52,545 --> 00:11:53,963 - OK. 400 00:11:54,005 --> 00:11:55,924 Możesz być bardziej szczegółowy? 401 00:11:55,965 --> 00:11:59,344 - Cóż, po pierwsze, oni to zrobili przejął produkcję. 402 00:11:59,427 --> 00:12:01,846 Robiliśmy różne rzeczy w tym kraju. 403 00:12:01,971 --> 00:12:03,807 - Żel pomaga przewodność 404 00:12:03,890 --> 00:12:06,935 gdy wychodzą fale dźwiękowe tego przetwornika tutaj. 405 00:12:07,018 --> 00:12:08,645 - Kocham to. 406 00:12:08,646 --> 00:12:10,813 Czy szkoła medyczna dopiero się uczy? super zabawne słowa przez cały dzień? 407 00:12:10,814 --> 00:12:11,897 - Cóż, to dużo. 408 00:12:11,898 --> 00:12:13,400 [śmiech] - Cześć. 409 00:12:13,401 --> 00:12:14,441 - Mateusz! 410 00:12:14,442 --> 00:12:15,568 Chodź, usiądź. 411 00:12:15,569 --> 00:12:16,777 Chcę ci coś pokazać. 412 00:12:16,778 --> 00:12:18,028 - Przyniosłem ci szklankę wody. 413 00:12:18,029 --> 00:12:18,904 Nie jestem pewien, czy ty nadal takie. 414 00:12:18,905 --> 00:12:19,905 - Ach! 415 00:12:19,906 --> 00:12:21,241 Ja robię. 416 00:12:21,324 --> 00:12:24,285 Och, więc to jest album ze zdjęciami z nas jako dzieci. 417 00:12:24,327 --> 00:12:25,870 - Och, Matty! 418 00:12:25,871 --> 00:12:27,079 - Och, nasze liceum klasa maturalna. 419 00:12:27,080 --> 00:12:28,122 - Tylko wy dwoje? 420 00:12:28,123 --> 00:12:29,748 - Nie byliśmy nawet najmniejszy stopień. 421 00:12:29,749 --> 00:12:31,667 - Tak, klasa poniżej nas był po prostu Ethanem. 422 00:12:31,668 --> 00:12:32,877 Mieszka teraz w lesie. 423 00:12:32,919 --> 00:12:34,004 - Niezły proszek. 424 00:12:34,087 --> 00:12:35,167 Gdzie jeździliście na nartach? 425 00:12:35,168 --> 00:12:36,338 - Och, to nasze podwórko. 426 00:12:36,339 --> 00:12:37,632 - Tęsknię za Mount Pearson. 427 00:12:37,633 --> 00:12:39,425 - Czekaj, masz własną górę? 428 00:12:39,426 --> 00:12:40,593 - Tak. 429 00:12:40,719 --> 00:12:42,846 Góra, jezioro, kilka potoków. 430 00:12:42,929 --> 00:12:45,339 - Jak myślisz Matty stał się takim mężczyzną? 431 00:12:45,348 --> 00:12:46,850 - Dlaczego nie zaczniemy? 432 00:12:46,933 --> 00:12:47,983 - OK. - Och, tak. 433 00:12:52,391 --> 00:12:53,772 . 434 00:12:53,773 --> 00:12:55,583 - Mhm! Zrobiłeś je od zera? 435 00:12:56,192 --> 00:12:57,452 - Jabłka z sadu. 436 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 - Wow, całe to żniwo. 437 00:12:59,155 --> 00:13:00,571 To dużo jednak ciężkiej pracy. 438 00:13:00,572 --> 00:13:02,031 - Młodzi ludzie tak mają ta praca. 439 00:13:02,032 --> 00:13:03,700 Starszym nie wolno. 440 00:13:03,825 --> 00:13:06,202 *Młody produkt* 441 00:13:06,286 --> 00:13:08,163 *Starsi konsumują* 442 00:13:08,288 --> 00:13:09,372 - Tak. 443 00:13:09,373 --> 00:13:10,456 Mój dziadek to podpisał w prawo 444 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 tuż po ukończeniu 60. 445 00:13:12,334 --> 00:13:13,960 - Och, skłamałem. 446 00:13:13,961 --> 00:13:15,502 Sprawiłem, że wyglądało to Zrobiłam placuszki 447 00:13:15,503 --> 00:13:16,795 kiedy tak naprawdę była to moja matka. 448 00:13:16,796 --> 00:13:18,256 - Patrzeć. Oto ona. 449 00:13:18,257 --> 00:13:19,340 - To twoja mama? 450 00:13:19,341 --> 00:13:20,467 - Mhm. 451 00:13:20,550 --> 00:13:23,219 - O mój Boże. 452 00:13:23,261 --> 00:13:26,473 Ona jest bardzo przystojna kobieta. 453 00:13:26,474 --> 00:13:28,140 - Dziękuję. - Ile lat ma to zdjęcie? 454 00:13:28,141 --> 00:13:30,476 - Och, to z zeszłego roku, tuż przed śmiercią mojego ojca. 455 00:13:30,477 --> 00:13:34,064 - Ona jest teraz całkiem sama? 456 00:13:34,189 --> 00:13:35,607 - Mhm. 457 00:13:35,648 --> 00:13:36,900 - To interesujące. 458 00:13:37,025 --> 00:13:40,987 Jest tu ścieżka gdzie skończyłem jako tata Matta. 459 00:13:41,071 --> 00:13:43,656 To jest interesujące. 460 00:13:43,657 --> 00:13:45,741 - Mój dziadek nas wymówił mężczyzna i żona mężczyzny, 461 00:13:45,742 --> 00:13:47,701 i wypuścili około miliona gołębi. 462 00:13:47,702 --> 00:13:49,662 [chichocze] - Wlecieli prosto w nas. 463 00:13:49,746 --> 00:13:51,706 Byliśmy pokryci kupą na naszym weselu. 464 00:13:51,707 --> 00:13:52,956 Powinienem był wiedzieć byliśmy skazani na zagładę. 465 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 - No cóż, nie wiem. 466 00:13:54,293 --> 00:13:55,751 To wciąż było w pewnym sensie idealny dzień. 467 00:13:55,752 --> 00:13:57,169 wiesz, nasze rodziny tam były, 468 00:13:57,170 --> 00:13:59,631 wszyscy nasi przyjaciele, wszyscy, których kochaliśmy. 469 00:13:59,632 --> 00:14:01,006 To naprawdę było uczucie byliśmy dokładnie 470 00:14:01,007 --> 00:14:02,425 gdzie mieliśmy być. 471 00:14:02,550 --> 00:14:04,302 - Było idealnie. 472 00:14:04,727 --> 00:14:08,013 - OK, więc ból jest zaraz z boku? 473 00:14:08,014 --> 00:14:09,349 - Tak. Tak. 474 00:14:09,350 --> 00:14:10,724 - Joyce, twoja babcia był Niemcem, prawda? 475 00:14:10,725 --> 00:14:13,353 - Co? - Ha, Niemcy. 476 00:14:13,354 --> 00:14:14,770 Wiesz, dużo swoich zegarków 477 00:14:14,771 --> 00:14:16,439 nie idź, tik, tik, tik. 478 00:14:16,523 --> 00:14:19,234 Ręce poruszają się płynnie. 479 00:14:19,317 --> 00:14:21,111 Potem jest wojna, oczywiście. 480 00:14:21,112 --> 00:14:23,112 - To trochę trudniejsze niż myślałem, że będzie. 481 00:14:23,113 --> 00:14:24,822 Nie korzystałem z łazienki od godziny 8:00, 482 00:14:24,823 --> 00:14:26,532 ale na plus, Ja też nie jadłam 483 00:14:26,533 --> 00:14:28,201 więc nie ma zbyt wiele do pozbycia się- 484 00:14:28,202 --> 00:14:29,410 może trochę z ostatniej nocy. 485 00:14:29,411 --> 00:14:31,246 Ale my uderzamy w liczby. 486 00:14:31,371 --> 00:14:32,831 Pep, pep, pep. 487 00:14:34,499 --> 00:14:36,418 Energia! 488 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 - [wzdycha] Hej, dobra robota. 489 00:14:38,962 --> 00:14:40,088 - Ty też. 490 00:14:40,213 --> 00:14:41,263 - OK. 491 00:14:41,339 --> 00:14:44,342 [Gra Brandy „Baby”] 492 00:14:44,384 --> 00:14:46,344 Gdzie to jest to, że ty albo- 493 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 - [wzdycha] - Och, mój- [śmiech] 494 00:14:47,929 --> 00:14:50,098 Próbowałem sprawdzić swoje SMS-y. 495 00:14:50,223 --> 00:14:52,934 Chyba zamiast tego Włączyłam „Baby” Brandy. 496 00:14:53,059 --> 00:14:54,144 Whoo! 497 00:14:54,145 --> 00:14:55,227 Pamiętasz ten? 498 00:14:55,228 --> 00:14:56,353 - Bruce, próbuję- 499 00:14:56,354 --> 00:14:57,981 - Tak, zaprzyjaźniliśmy się do tego. 500 00:14:58,064 --> 00:14:59,114 - Och... 501 00:14:59,190 --> 00:15:00,859 - Co tu się dzieje? 502 00:15:00,984 --> 00:15:02,694 - Proszę, po prostu go zignoruj. 503 00:15:02,736 --> 00:15:04,154 - Nie martw się, zrobię to. 504 00:15:04,279 --> 00:15:05,572 - Mała impreza taneczna? 505 00:15:05,573 --> 00:15:06,822 - To byłoby trochę zaawansowane dla ciebie. 506 00:15:06,823 --> 00:15:09,367 - *Kochanie, cały czas* 507 00:15:09,492 --> 00:15:11,286 - Trochę drewniany. 508 00:15:11,287 --> 00:15:12,786 Co, liczysz rytm w twojej głowie, kolego? 509 00:15:12,787 --> 00:15:14,788 - Potrzeba dużo więcej żeby uczynić mnie drewnianym. 510 00:15:14,789 --> 00:15:15,748 - Aha. 511 00:15:15,749 --> 00:15:17,167 OK, masz ten? 512 00:15:17,208 --> 00:15:19,336 [mruczy] Ach. 513 00:15:19,461 --> 00:15:21,546 - Więc spotykałaś się z obydwoma facetami? 514 00:15:23,465 --> 00:15:24,966 - Tak. 515 00:15:24,967 --> 00:15:26,050 - [mruczy] 516 00:15:26,051 --> 00:15:27,092 Mam to. 517 00:15:27,093 --> 00:15:28,135 - Tak. 518 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 Pozwól, że cię pobłogosławię tym. 519 00:15:29,846 --> 00:15:32,640 - Och, nie, nie sądzę Mam ten! 520 00:15:32,766 --> 00:15:34,934 Mogę to znosić cały dzień. 521 00:15:34,935 --> 00:15:36,060 W porządku. 522 00:15:36,061 --> 00:15:37,102 A co powiesz na to? 523 00:15:37,103 --> 00:15:38,153 - Tak! 524 00:15:38,154 --> 00:15:39,229 Mam cię. 525 00:15:39,230 --> 00:15:40,815 - Och, miło! 526 00:15:40,816 --> 00:15:42,316 Widziałeś, że to nadchodzi. - Widziałem to. 527 00:15:42,317 --> 00:15:43,367 - Mój człowiek. 528 00:15:43,368 --> 00:15:44,610 Dostajesz to? - Oh! 529 00:15:44,611 --> 00:15:46,237 - OK. 530 00:15:46,321 --> 00:15:48,656 Chodźmy się przejechać na seksownym kajaku. 531 00:15:48,657 --> 00:15:49,782 Oto jest. 532 00:15:49,783 --> 00:15:50,867 - Wąchaki? 533 00:15:50,868 --> 00:15:51,867 To był bawół. 534 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 [chichocze] 535 00:15:53,119 --> 00:15:54,662 - Hej, Joyce. 536 00:15:54,663 --> 00:15:56,455 - Ilu pacjentów dopóki nie usuniemy 50? 537 00:15:56,456 --> 00:15:57,916 - Trzy. 538 00:15:57,999 --> 00:15:59,569 Ale masz tylko pozostała minuta. 539 00:15:59,570 --> 00:16:01,627 Ale hej, wiesz, nieźle to dajesz. 540 00:16:01,628 --> 00:16:02,837 - Mogę to zrobić. 541 00:16:02,838 --> 00:16:04,046 - Joyce, nie muszę to zrobić. 542 00:16:04,047 --> 00:16:05,097 Jest w porządku. Oh. Ach! 543 00:16:05,098 --> 00:16:06,965 - Wiesz, to mi przypomina... - Dość! 544 00:16:06,966 --> 00:16:08,967 Jesteś najwyraźniej bardzo samotny i znudzony człowiek. 545 00:16:08,968 --> 00:16:10,018 - Hej! 546 00:16:10,095 --> 00:16:12,055 - Ale jest atmosfera między nami. 547 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 Czuję to. Czujesz to. 548 00:16:13,765 --> 00:16:15,266 To niezaprzeczalne. 549 00:16:15,267 --> 00:16:16,809 Myślę, że musimy to zbadać przy drinku dziś wieczorem 550 00:16:16,810 --> 00:16:17,851 poza szpitalem. 551 00:16:17,852 --> 00:16:18,902 - OK. - Świetnie. 552 00:16:18,937 --> 00:16:20,355 Zwolniony! 553 00:16:22,225 --> 00:16:24,316 Hej! 554 00:16:24,317 --> 00:16:26,152 Posłuchaj mnie, doktorze. 555 00:16:26,153 --> 00:16:28,821 Nasz pacjent potrzebuje rezonansu magnetycznego, i ty za to zapłacisz. 556 00:16:28,822 --> 00:16:30,448 - Nadal jesteśmy w zawieszeniu. 557 00:16:30,449 --> 00:16:31,699 - OK, tak, po prostu je wyślij do obrazowania. 558 00:16:31,700 --> 00:16:32,616 Będziemy z tym walczyć później. 559 00:16:32,617 --> 00:16:34,577 Zwolniony! 560 00:16:34,661 --> 00:16:36,621 - O mój Boże. Został tylko jeden! 561 00:16:36,622 --> 00:16:37,746 - Czy to dziwne Kibicuję jej? 562 00:16:37,747 --> 00:16:39,124 - Ja też! 563 00:16:42,085 --> 00:16:44,963 - Kiedy miałem 39 lat, wysoki mężczyzna o imieniu Robert 564 00:16:45,005 --> 00:16:46,673 zabrał mnie do Rainforest Cafe 565 00:16:46,798 --> 00:16:49,718 i kupił mi tego oposa w sklepie z pamiątkami. 566 00:16:49,801 --> 00:16:52,512 Pocałował mnie podczas pokaz tropikalnej burzy. 567 00:16:52,595 --> 00:16:56,307 To zmieniło charakter mojego pragnienia, OK? 568 00:16:56,308 --> 00:16:58,475 Ale jeśli weźmiesz ten lek właśnie teraz, 569 00:16:58,476 --> 00:17:01,896 Dam ci pana Possum. 570 00:17:06,651 --> 00:17:08,111 Wypisać! - Hej! 571 00:17:08,236 --> 00:17:09,286 - Skłamałem. 572 00:17:09,404 --> 00:17:10,739 Ha-ha-ha! 573 00:17:10,822 --> 00:17:12,323 Zrobiłem to. Zrobiłem to. 574 00:17:12,407 --> 00:17:13,457 Zrobiłem to. 575 00:17:13,491 --> 00:17:14,743 Noś mnie. 576 00:17:14,744 --> 00:17:15,701 - Och, kochanie. - Nie. 577 00:17:15,702 --> 00:17:16,752 - OK. 578 00:17:16,870 --> 00:17:18,913 Val! Waleria? 579 00:17:18,997 --> 00:17:21,916 - 9 akrów za 40 000 dolarów? 580 00:17:22,000 --> 00:17:23,418 To nie może być prawda. 581 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 - [buczenie] 582 00:17:29,507 --> 00:17:30,800 - Wyglądasz na wstrząśniętego. 583 00:17:30,801 --> 00:17:31,884 - Czuję to. 584 00:17:31,885 --> 00:17:33,011 On chce być ze mną. 585 00:17:33,053 --> 00:17:34,637 - Cóż, Matt się o ciebie troszczy. 586 00:17:34,763 --> 00:17:35,963 To zdecydowanie prawda. 587 00:17:36,014 --> 00:17:38,099 - Nic się nie zmieniło między nami. 588 00:17:38,183 --> 00:17:40,602 - No cóż, pewne rzeczy zmieniły się. 589 00:17:40,685 --> 00:17:42,562 Mam tylko na myśli Matt tu teraz mieszka. 590 00:17:42,645 --> 00:17:44,875 Zdobył wielu nowych przyjaciół, dobrzy przyjaciele. 591 00:17:44,876 --> 00:17:46,190 - Nie możesz zmienić swojego serca. 592 00:17:46,191 --> 00:17:47,191 - Możesz zmienić swoje serce. 593 00:17:47,192 --> 00:17:48,485 - Matt mnie kocha. 594 00:17:48,568 --> 00:17:50,798 - No cóż, więc dlaczego nigdy o tobie nie wspomniał? 595 00:17:51,064 --> 00:17:53,072 Nie, nie. 596 00:17:53,073 --> 00:17:54,324 Przepraszam. 597 00:17:54,407 --> 00:17:55,742 On się o ciebie troszczy. 598 00:17:55,743 --> 00:17:57,451 Dlatego próbuje zatrzymać cię tutaj, żeby ci pomóc. 599 00:17:57,452 --> 00:17:58,502 - Trzymasz mnie tutaj? 600 00:17:58,536 --> 00:17:59,662 Co to oznacza? 601 00:17:59,704 --> 00:18:01,039 - Hm, nic. 602 00:18:01,164 --> 00:18:02,707 Ja-ja-ja tylko miałem na myśli- 603 00:18:02,832 --> 00:18:05,877 - Czy on udaje, że to zrobił? uczucia, żeby mnie tu zatrzymać? 604 00:18:05,960 --> 00:18:09,005 [szloch] 605 00:18:09,130 --> 00:18:10,715 - Och. - Nie. 606 00:18:10,757 --> 00:18:11,966 [wysoki płacz] 607 00:18:11,967 --> 00:18:13,133 - Och. 608 00:18:13,134 --> 00:18:14,803 - [płacze] 609 00:18:16,923 --> 00:18:18,263 . 610 00:18:18,264 --> 00:18:20,434 - Więc nic z tego nie było prawdziwe? - Jesteś chory, Vi. 611 00:18:20,684 --> 00:18:24,270 I ja- - Matt Pearson, jesteś kłamcą. 612 00:18:24,354 --> 00:18:25,980 Kłamca, kłamca, spodnie się palą. 613 00:18:25,981 --> 00:18:27,147 - Hej, nie mów nic nie możemy odebrać. 614 00:18:27,148 --> 00:18:28,733 - Ale kłamałeś! 615 00:18:28,858 --> 00:18:30,652 Powiedziałeś, że będziesz ze mną na zawsze. 616 00:18:30,819 --> 00:18:32,987 A potem odszedłeś podążać za swoim marzeniem. 617 00:18:33,154 --> 00:18:35,365 A co z moim marzeniem, mieć rodzinę? 618 00:18:35,490 --> 00:18:37,660 Żeby ludzie mnie widzieli na ulicy i powiedzieć: 619 00:18:37,701 --> 00:18:39,931 „Hej, jest taka osoba z rodziną, 620 00:18:39,953 --> 00:18:41,003 ten, który istnieje.” 621 00:18:41,004 --> 00:18:42,496 - Violet, chcę tego dla ciebie. 622 00:18:42,497 --> 00:18:43,997 Ale twój pęcherzyk żółciowy jest zakażony. 623 00:18:43,998 --> 00:18:45,833 A jeśli nie dostaniesz operacji, możesz umrzeć. 624 00:18:45,834 --> 00:18:47,419 To jest prawda. 625 00:18:47,420 --> 00:18:49,086 I nie wiem, co bym zrobiła jeśli coś ci się stało. 626 00:18:49,087 --> 00:18:50,547 Dlatego proszę Cię o zaufanie. 627 00:18:50,588 --> 00:18:52,674 - Ufam ci. 628 00:18:52,757 --> 00:18:54,843 Przebyłem całą tę drogę dla ciebie. 629 00:18:54,844 --> 00:18:56,468 Ale muszę wiedzieć jeśli twoje uczucia zniknęły 630 00:18:56,469 --> 00:18:58,722 lub jeśli nadal jest niektórzy tam. 631 00:18:58,805 --> 00:19:00,098 - Violetta, mówiłem ci. 632 00:19:00,181 --> 00:19:04,060 - Pokaż mi pocałunkiem, jeden pocałunek. 633 00:19:04,227 --> 00:19:06,479 A jeśli naprawdę nic nie czujesz, Odpuszczę to. 634 00:19:06,563 --> 00:19:10,275 Poddam się tej głupiej operacji, i pozwolę ci odejść. 635 00:19:22,746 --> 00:19:23,830 - Widzieć? - Tak. 636 00:19:23,913 --> 00:19:25,040 Nie było tak dobrze. 637 00:19:25,123 --> 00:19:26,207 - Aha, tak. 638 00:19:26,291 --> 00:19:28,251 - Będzie lepiej? 639 00:19:28,335 --> 00:19:30,128 Cholera. 640 00:19:30,170 --> 00:19:33,423 - Są takie wymagania wobec was tak wysoki, że prawie niemożliwy. 641 00:19:33,424 --> 00:19:34,548 - Dokładnie! 642 00:19:34,549 --> 00:19:36,051 Joyce, jesteśmy zbyt rozproszeni... 643 00:19:36,176 --> 00:19:38,053 - A jednak możliwe, ponieważ to zrobiłem. 644 00:19:38,219 --> 00:19:40,680 - OK. To znaczy, właśnie zwymiotowałeś 645 00:19:40,681 --> 00:19:42,514 a potem w dół, jak trzy Gatorady. 646 00:19:42,515 --> 00:19:44,934 Więc to nie dowodzi potrzebujemy więcej personelu? 647 00:19:45,060 --> 00:19:47,270 - Nie sądzę. Nie. 648 00:19:47,312 --> 00:19:50,231 Ale zarobiłeś ode mnie nowy szacunek. 649 00:19:50,315 --> 00:19:51,775 - Chcę więcej personelu. 650 00:19:51,776 --> 00:19:54,318 - OK, dam ci jeszcze jedna półzmiana w tygodniu. 651 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Jeden. Czy jesteś szczęśliwy? 652 00:19:55,904 --> 00:19:57,572 - Nie bardzo. - Cóż, ja też nie. 653 00:19:57,573 --> 00:19:59,365 Więc to jest dowód dobrego kompromisu. 654 00:19:59,366 --> 00:20:00,492 [mruczy] 655 00:20:00,493 --> 00:20:01,533 - Więc w każdy wtorkowy wieczór, 656 00:20:01,534 --> 00:20:02,826 sprzątają ze stołów, prawda? 657 00:20:02,827 --> 00:20:03,995 Ściągają DJ-a. 658 00:20:04,037 --> 00:20:05,580 Bałam się zostać sama. 659 00:20:05,581 --> 00:20:07,539 I to jest szalone, bo nie jestem sam. 660 00:20:07,540 --> 00:20:09,500 Mam kapelana Steve'a, który jest szczerze mówiąc, naprawdę świetny facet. 661 00:20:09,501 --> 00:20:10,459 - Musimy iść. 662 00:20:10,460 --> 00:20:11,961 - Och, idziemy. 663 00:20:12,045 --> 00:20:13,672 Żartujesz sobie? - Oh! 664 00:20:13,797 --> 00:20:15,423 Idziemy. - Tak. 665 00:20:15,507 --> 00:20:16,841 Nie wiem. Po prostu klikamy. 666 00:20:17,008 --> 00:20:18,093 - A co z Brooke? 667 00:20:18,176 --> 00:20:20,095 - Hmm? Kim jest Brooke? 668 00:20:20,178 --> 00:20:21,763 - Hej, Matt! 669 00:20:21,764 --> 00:20:22,763 - Och, Violet już tu jest iść na operację. 670 00:20:22,764 --> 00:20:24,015 - Tak, zrozumiałem. 671 00:20:24,016 --> 00:20:25,599 Jeśli chodzi o ten wasz kult... 672 00:20:25,600 --> 00:20:27,017 - Gospodarstwo. - Tak, nieważne. 673 00:20:27,018 --> 00:20:29,938 Czy każdy może dołączyć i przejść na emeryturę na górę narciarską 674 00:20:29,939 --> 00:20:31,605 z kobietami, które kochają starzy ludzie i tyle? 675 00:20:31,606 --> 00:20:32,982 - Tak. 676 00:20:32,983 --> 00:20:34,274 Osoby z zewnątrz po prostu tak mają przyłączyć się do religii... 677 00:20:34,275 --> 00:20:35,984 - Mogę to zrobić. - I poddaj się podwójnemu obrzezaniu. 678 00:20:35,985 --> 00:20:37,153 - Powiedz co? 679 00:20:37,154 --> 00:20:38,696 To smutne, jak ci ludzie żyją 680 00:20:38,697 --> 00:20:40,198 niedouczeni o świecie. 681 00:20:40,323 --> 00:20:43,451 Może się to wydawać miłe, ale jest ciemno. 682 00:20:43,535 --> 00:20:45,453 To nie jest dobre. 683 00:20:45,537 --> 00:20:46,996 - Przepraszam, że rozwaliłem ci miejsce. 684 00:20:47,122 --> 00:20:49,040 - Nie, tak będzie najlepiej. 685 00:20:49,041 --> 00:20:50,374 Jeśli cokolwiek, Czuję się trochę winny. 686 00:20:50,375 --> 00:20:51,876 - Okłamałeś tylko żeby jej pomóc. 687 00:20:52,043 --> 00:20:53,378 Daj sobie przerwę. 688 00:20:53,461 --> 00:20:55,880 - Nie, trochę się powstrzymałem na pocałunku. 689 00:20:55,881 --> 00:20:57,673 Nie dałem jej cała magia Matta. 690 00:20:57,674 --> 00:20:59,384 - Oh naprawdę? - Tak. 691 00:20:59,426 --> 00:21:01,678 Pewnie tylko dał jej, jakieś 25%. 692 00:21:01,761 --> 00:21:04,264 - [śmiech] OK, graczu. 693 00:21:06,433 --> 00:21:08,184 - Czuję się dużo lepiej. 694 00:21:08,185 --> 00:21:10,644 Nie jestem pewien, czy to dlatego Zamknęłam sprawę z Mattem 695 00:21:10,645 --> 00:21:12,647 albo dlatego, że lekarz zrobiła na mnie naukę, 696 00:21:12,814 --> 00:21:15,525 ale tak czy inaczej, ten wyjazd zakończył się sukcesem. 697 00:21:15,692 --> 00:21:17,694 I Matt? 698 00:21:17,819 --> 00:21:19,154 Jest tam, gdzie powinien. 699 00:21:19,155 --> 00:21:21,113 Chciałem zabrać go do domu swojej rodzinie, 700 00:21:21,114 --> 00:21:24,200 ale może to jego rodzina. 701 00:21:24,284 --> 00:21:28,705 Aha, i pozwolili mi też wziąć tyle z nich, ile chcę. 702 00:21:28,747 --> 00:21:30,790 [dzwoni dzwonek] 703 00:21:30,840 --> 00:21:35,390 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0